Ликбез. Женские сумки. Типы, модели и виды

Ликбез. Женские сумки. Типы, модели и виды

Ликбез. Женские сумки. Типы, модели и виды

21 мая 2014 / Алекса

Женские сумки являются самой популярной статьей заказов в зарубежных интернет-магазинах выгодные цены, огромный ассортимент и отсутствие подделок привлекают модниц со всех просторов СНГ. Но очень часто только на поиски подходящей модели уходят дни и дело здесь не в цене или цветовых предпочтениях, а языковом барьере. Зачастую мы не знаем как переводится то или иное название сумки с английского языка и бродим по сайтам словно слепые котята. Давайте попробуем разобраться в ситуации и познакомимся с англоязычными терминами, которые обозначают основные типы, модели и стили дамских сумок.

Handbag это любая женская сумка, общее название для сумок любого вида и типа. Как правило, так называют целый раздел в магазине.

Backpack это рюкзак любого типа, как элегантный дамский, так и спортивный. Если говорить литературным языком, то это сумка из прочного материала с двумя ремешками на плечи.

Briefcase это сумка-портфель, где можно с комфортом разместить как ноутбук, так и документы.

Chain strap любая сумка на тонкой металлической цепочке.

Clutch небольшая дамская сумка, предназначена для вечерних выходов.

Cross-body bag это небольшая сумочка через плечо.

Diaper bag это вместительная и легкая сумка для подгузников и других детских вещей.

Dome сумка-купол разных размеров. Такие сумки характеризуются прямоугольными размерами, идут с плоским дном и закругленным верхом, обычно у них две короткие ручки.

Drawstring сумка-мешок на кулиске, которая затягивается сверху на шнурок и он служит импровизированной застежкой.

Duffle bag это спортивная сумка любого вида среднего или маленького размера.

Envelope это сумка-конверт, которая напоминает обычный бумажный конверт только больших размеров.

Frame clutch разновидность сумки-клатча. Такой клатч держит форму и оснащен железной рамочкой у основания.

Foldover clutch это маленький складной клатч, который можно носить и в руках, и за ручку.

Hat box традиционно это коробочка для шляп, но сейчас она не имеет к шляпам никакого отношения. Единственное, что объединяет эту сумку с шляпами это известный ретро фасон.

Hobо сумкахобо или большая наплечная сумка мешковатой формы с короткой цепочкой в качестве ремешка.

Laptop bag сумка для ноутбука.

Luggage это чемоданы и дорожные сумки любых видов и размеров.

Lumbar bag (fanny pack) небольшая сумочка для ношения на поясе. Сумка держится на бедрах, а руки свободны.

Lunch bag сумка для ношения завтраков и обедов.

Minaudi&egrave,re cумка-минодьер. Это классическая вечерняя сумочка-клатч с твердым каркасом и заметными украшениями, как правило, вышивкой, орнаментом или стразами.

Messenger bag изначально это курьерская сумка, но сейчас сумка любого размера, которая носится через плечо. Как правило, имеет длинную ручку.

Pouch маленькая сумочка-кисет, обычно носится на руке, выполнена из атласа и служит для выходов в свет.

Satchel сумка-портфель вместительных размеров.

Shoulder bag это любая сумка на ремне.

Sling сумка-слинг. По сути то же самое, что и рюкзак, только у этой сумки одна лямка на плечо.

Shopper большая и объемная сумка-шоппер с которой идеально ходить за покупками. Обычно такая сумка носится на плече и оставляет руки свободными для товаров.

Straw соломенная сумка с которой удобно ходить как в городе, так и на пляже.

Tote дамская сумка прямоугольной формы.

Wallet это кошелек или небольшая сумочка-косметичка для документов.

Wristlet маленькая сумочка-барсетка, в основном носится на запястье.